Bruselas, 10 de noviembre de 2010
Con antelación a la Cumbre África-UE que se celebrará los días 29 y 30 de noviembre
en Libia, la Comisión presenta hoy sus propuestas para consolidar las relaciones
África-UE. A partir de la Estrategia Conjunta África-UE existente que se puso en
marcha en 2007, la Comisión detalla los desafíos comunes en los que se ha
progresado y que aún hay que abordar conjuntamente, por ejemplo, la erradicación de
la pobreza, la paz y la seguridad, la democracia y los derechos humanos, y la
gobernanza global y el cambio climático. Aunque el logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) seguirá siendo el centro de la Estrategia Conjunta África-
UE, la Comisión reconoce que es necesario apoyar a África en la consolidación de su
gobernanza política y económica para permitir una mejor movilización de los activos
propios del continente de manera sostenible. Con ese espíritu, la Comisión propone
centrarse en las iniciativas que podrían desencadenar un crecimiento integrador y
sostenible a largo plazo. Estas propuestas contribuirán a dar forma al Plan de Acción
relativo a la ejecución de la Estrategia Conjunta África-UE que se adoptará durante la
Cumbre.
en Libia, la Comisión presenta hoy sus propuestas para consolidar las relaciones
África-UE. A partir de la Estrategia Conjunta África-UE existente que se puso en
marcha en 2007, la Comisión detalla los desafíos comunes en los que se ha
progresado y que aún hay que abordar conjuntamente, por ejemplo, la erradicación de
la pobreza, la paz y la seguridad, la democracia y los derechos humanos, y la
gobernanza global y el cambio climático. Aunque el logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) seguirá siendo el centro de la Estrategia Conjunta África-
UE, la Comisión reconoce que es necesario apoyar a África en la consolidación de su
gobernanza política y económica para permitir una mejor movilización de los activos
propios del continente de manera sostenible. Con ese espíritu, la Comisión propone
centrarse en las iniciativas que podrían desencadenar un crecimiento integrador y
sostenible a largo plazo. Estas propuestas contribuirán a dar forma al Plan de Acción
relativo a la ejecución de la Estrategia Conjunta África-UE que se adoptará durante la
Cumbre.
La Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, Cathy Ashton, declaró: «La
consolidación y profundización de las relaciones UE-África es una prioridad clave de mi
mandato. África no es solo un beneficiario de la UE, sino que también es un socio importante
en una serie de cuestiones regionales e internacionales importantes de interés común, tales
como la seguridad regional — en la que trabajamos juntos para luchar contra la piratería y
cooperamos en la pacificación y estabilidad de la región — y la gobernanza global, de la que
el cambio climático es un ejemplo».
«Tres años después del lanzamiento de una Asociación única, es hora de consolidar las
relaciones UE-África, ofreciendo la perspectiva de un futuro más próspero y mejor a 1 500
millones personas en ochenta países», afirmó Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo de la
UE. «Para garantizar el desarrollo a largo plazo, se prestará más atención a la forma en la que
la cooperación al desarrollo debe contribuir a crear condiciones que permitan un crecimiento
integrador y sostenible. Ello ayudará a reducir la pobreza y a confirmar el dinamismo político y
económico de África en la escena mundial».
consolidación y profundización de las relaciones UE-África es una prioridad clave de mi
mandato. África no es solo un beneficiario de la UE, sino que también es un socio importante
en una serie de cuestiones regionales e internacionales importantes de interés común, tales
como la seguridad regional — en la que trabajamos juntos para luchar contra la piratería y
cooperamos en la pacificación y estabilidad de la región — y la gobernanza global, de la que
el cambio climático es un ejemplo».
«Tres años después del lanzamiento de una Asociación única, es hora de consolidar las
relaciones UE-África, ofreciendo la perspectiva de un futuro más próspero y mejor a 1 500
millones personas en ochenta países», afirmó Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo de la
UE. «Para garantizar el desarrollo a largo plazo, se prestará más atención a la forma en la que
la cooperación al desarrollo debe contribuir a crear condiciones que permitan un crecimiento
integrador y sostenible. Ello ayudará a reducir la pobreza y a confirmar el dinamismo político y
económico de África en la escena mundial».
La crisis económica, medioambiental y alimentaria, la aparición de nuevos donantes, además
del nuevo marco institucional de la UE, requieren ajustes de la Asociación UE-África. Europa y
África partirán de los logros de la Estrategia Conjunta para aumentar su impacto a nivel global,
Pº de la Castellana, 46 28046 MADRID Tfno.: 91 423 80 20 Fax: 91 577 29 23
E-mail: miguel.puente-pattison@ec.europa.eu - http://ec.europa.eu/spain
continental y regional.
del nuevo marco institucional de la UE, requieren ajustes de la Asociación UE-África. Europa y
África partirán de los logros de la Estrategia Conjunta para aumentar su impacto a nivel global,
Pº de la Castellana, 46 28046 MADRID Tfno.: 91 423 80 20 Fax: 91 577 29 23
E-mail: miguel.puente-pattison@ec.europa.eu - http://ec.europa.eu/spain
continental y regional.
UE-África: abordando desafíos comunes juntos
El valor añadido específico de la Asociación África-UE es su naturaleza política, su amplio
alcance y su capacidad de abordar conjuntamente cuestiones de alcance mundial. Se
reforzará la cooperación en el contexto de las diversas asociaciones temáticas de cara a la
consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; para hacer frente a las amenazas a la
paz y la seguridad, incluidas las acciones comunes en materia de nuevas amenazas, tales
como el terrorismo, la piratería o diversas formas de tráfico; para el fomento de la gobernanza,
la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos; y la consolidación de la
legitimidad y eficiencia de las instituciones multilaterales; así como para combatir el cambio
climático y la degradación medioambiental.
El valor añadido específico de la Asociación África-UE es su naturaleza política, su amplio
alcance y su capacidad de abordar conjuntamente cuestiones de alcance mundial. Se
reforzará la cooperación en el contexto de las diversas asociaciones temáticas de cara a la
consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; para hacer frente a las amenazas a la
paz y la seguridad, incluidas las acciones comunes en materia de nuevas amenazas, tales
como el terrorismo, la piratería o diversas formas de tráfico; para el fomento de la gobernanza,
la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos; y la consolidación de la
legitimidad y eficiencia de las instituciones multilaterales; así como para combatir el cambio
climático y la degradación medioambiental.
UE-África: una asociación con perspectiva de futuro
Dado el nivel de los desafíos a los que se enfrentan los dos continentes, la Comisión reconoce
que la Asociación UE-África necesita desarrollarse más. Propone concentrar la cooperación
al desarrollo en el apoyo al crecimiento integrador y sostenible en África. La cooperación
en la próxima década debe centrarse en actividades con un alto impacto que puedan impulsar
las inversiones con el objetivo de materializar el enorme potencial de nuestra asociación.
El crecimiento integrador se refiere a la reducción de la pobreza y las desigualdades. La
cooperación al desarrollo debe centrarse especialmente en lograr una población sana e
instruida, en contar con más servicios e infraestructuras, en las cualificaciones, en la
innovación y el espíritu empresarial, así como en problemas tales como la emigración. El
objetivo es trabajar juntos en asociación para crear un entorno favorable al estímulo de la
inversión, el comercio y la creación de empleo.
El crecimiento sostenible se refiere al desarrollo de economías eficientes, ecológicas y
competitivas. África tiene un vasto potencial sin aprovechar de energías renovables, que
varían de la energía hidráulica a la solar, eólica, geotérmica y la biomasa, y que podrían
utilizarse para que millones de personas pudieran tener acceso a la electricidad. El
crecimiento sostenible también incluye la cooperación en la consolidación de la integración y
el comercio regionales en África; el apoyo a la gestión sostenible de las materias primas, el
desplazamiento del apoyo a la agricultura hacia los pequeños agricultores que produzcan
respetando el medio ambiente; y la aplicación de programas conjuntos para suministrar
energía limpia a todos los ciudadanos.
Dado el nivel de los desafíos a los que se enfrentan los dos continentes, la Comisión reconoce
que la Asociación UE-África necesita desarrollarse más. Propone concentrar la cooperación
al desarrollo en el apoyo al crecimiento integrador y sostenible en África. La cooperación
en la próxima década debe centrarse en actividades con un alto impacto que puedan impulsar
las inversiones con el objetivo de materializar el enorme potencial de nuestra asociación.
El crecimiento integrador se refiere a la reducción de la pobreza y las desigualdades. La
cooperación al desarrollo debe centrarse especialmente en lograr una población sana e
instruida, en contar con más servicios e infraestructuras, en las cualificaciones, en la
innovación y el espíritu empresarial, así como en problemas tales como la emigración. El
objetivo es trabajar juntos en asociación para crear un entorno favorable al estímulo de la
inversión, el comercio y la creación de empleo.
El crecimiento sostenible se refiere al desarrollo de economías eficientes, ecológicas y
competitivas. África tiene un vasto potencial sin aprovechar de energías renovables, que
varían de la energía hidráulica a la solar, eólica, geotérmica y la biomasa, y que podrían
utilizarse para que millones de personas pudieran tener acceso a la electricidad. El
crecimiento sostenible también incluye la cooperación en la consolidación de la integración y
el comercio regionales en África; el apoyo a la gestión sostenible de las materias primas, el
desplazamiento del apoyo a la agricultura hacia los pequeños agricultores que produzcan
respetando el medio ambiente; y la aplicación de programas conjuntos para suministrar
energía limpia a todos los ciudadanos.
Próximos pasos
La Comunicación de la Comisión sobre la consolidación de las relaciones UE-África aportará
su contribución a la inminente Tercera Cumbre África-UE. El tema global «Crecimiento,
inversión y creación de empleo» fijará el contexto de la cooperación entre los dos continentes
y proporcionará orientaciones a largo plazo en estos ámbitos. Se adoptará un plan de acción
conjunto y realista que concederá prioridad a las actividades que tengan una clara dimensión
regional, continental o mundial, aporten un valor añadido evidente y cuenten con una masa
crítica demostrada.
Antecedentes
En su Cumbre de Lisboa, ochenta Jefes de Estado y de Gobierno de Europa y África pusieron
en marcha la Asociación Estratégica Conjunta UE-África para tratar de lograr juntos intereses
comunes y objetivos estratégicos más allá del enfoque de la política tradicional de desarrollo.
La Asociación UE-África es la única asociación estratégica de continente a continente con la
que cuenta la UE. Ocho asociaciones temáticas aseguran el seguimiento operativo: Paz y
Pº de la Castellana, 46 28046 MADRID Tfno.: 91 423 80 20 Fax: 91 577 29 23
E-mail: miguel.puente-pattison@ec.europa.eu - http://ec.europa.eu/spain
seguridad, Gobernanza democrática y derechos humanos, Comercio, integración regional e
infraestructura, Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), Energía, Cambio climático,
Migración, movilidad y empleo y Ciencia, sociedad de la información y espacio.
La Comunicación de la Comisión sobre la consolidación de las relaciones UE-África aportará
su contribución a la inminente Tercera Cumbre África-UE. El tema global «Crecimiento,
inversión y creación de empleo» fijará el contexto de la cooperación entre los dos continentes
y proporcionará orientaciones a largo plazo en estos ámbitos. Se adoptará un plan de acción
conjunto y realista que concederá prioridad a las actividades que tengan una clara dimensión
regional, continental o mundial, aporten un valor añadido evidente y cuenten con una masa
crítica demostrada.
Antecedentes
En su Cumbre de Lisboa, ochenta Jefes de Estado y de Gobierno de Europa y África pusieron
en marcha la Asociación Estratégica Conjunta UE-África para tratar de lograr juntos intereses
comunes y objetivos estratégicos más allá del enfoque de la política tradicional de desarrollo.
La Asociación UE-África es la única asociación estratégica de continente a continente con la
que cuenta la UE. Ocho asociaciones temáticas aseguran el seguimiento operativo: Paz y
Pº de la Castellana, 46 28046 MADRID Tfno.: 91 423 80 20 Fax: 91 577 29 23
E-mail: miguel.puente-pattison@ec.europa.eu - http://ec.europa.eu/spain
seguridad, Gobernanza democrática y derechos humanos, Comercio, integración regional e
infraestructura, Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), Energía, Cambio climático,
Migración, movilidad y empleo y Ciencia, sociedad de la información y espacio.
Para más información:
MEMO/10/566
Véase también los documentos IP/10/1494 y MEMO/10/565 sobre el Libro Verde: «La política
de desarrollo de la UE a favor del crecimiento integrador y del desarrollo sostenible; aumentar
el impacto de la política de desarrollo de la UE»
MEMO/10/566
Véase también los documentos IP/10/1494 y MEMO/10/565 sobre el Libro Verde: «La política
de desarrollo de la UE a favor del crecimiento integrador y del desarrollo sostenible; aumentar
el impacto de la política de desarrollo de la UE»
Sitio en Internet de la Asociación UE-África:
http://www.africa-eu-partnership.org/
http://www.africa-eu-partnership.org/
No hay comentarios:
Publicar un comentario